1 00:04:39,021 --> 00:04:41,021 - Fáradt vagy? - Nem, jól vagyok. 2 00:04:41,188 --> 00:04:43,617 - Nem beszélek olaszul. - Beszélek franciául. 3 00:04:43,771 --> 00:04:47,813 Itt a kártyám. Marcello Cacciaperotti, nagyon elégedett. 4 00:04:54,646 --> 00:04:58,688 Kizárólagos jogokat szeretnék a Le Petit Baigneur számára Olaszországban. 5 00:04:58,854 --> 00:05:00,146 Hát... 6 00:05:04,312 --> 00:05:07,146 - Köszönöm szépen. - Köszönöm, kisasszony. 7 00:05:07,396 --> 00:05:09,478 Köszönöm szépen, elnök úr. 8 00:05:21,937 --> 00:05:24,604 - Köszönöm szépen, uram. - Au Petit Baigneur. 9 00:05:25,311 --> 00:05:27,521 Egyetértünk az exkluzivitásban? 10 00:05:27,729 --> 00:05:31,062 Meg kellene kérdezni Mr. Fourchaume, az építő. 11 00:05:31,270 --> 00:05:33,479 „Mr. Fourchaume? Ő a barátom. 12 00:05:34,021 --> 00:05:35,771 Au Petit Baigneur! 13 00:05:39,061 --> 00:05:40,687 Franciaország nyert! 14 00:05:40,854 --> 00:05:43,435 Ő az, Fel kell hívnia a főnökét. 15 00:05:43,604 --> 00:05:47,436 Mellesleg elfelejtettem cím, elfelejtettem. 16 00:05:49,729 --> 00:05:51,854 - Köszönöm, hogy időt szakítottál. - És a telefonért. 17 00:05:58,020 --> 00:06:01,479 - Mindig azt mondja, hogy "várj". - Le fogjuk késni a gépet. 18 00:06:01,687 --> 00:06:03,394 Nem az én hibám lesz. 19 00:06:19,479 --> 00:06:23,061 Gyorsíts! Nézz rá, nem érdekli! 20 00:06:23,312 --> 00:06:26,019 Fratello, megnyerte a versenyt. 21 00:06:26,227 --> 00:06:27,852 2 óra várakozás. 22 00:06:28,060 --> 00:06:30,187 Nem sietnek. 23 00:06:31,061 --> 00:06:32,810 Nem várunk 2 órát! 24 00:06:33,060 --> 00:06:35,395 Van egy tervünk, hogy illeszkedjünk! 25 00:06:35,645 --> 00:06:37,394 nem vagyok süket! 26 00:08:08,725 --> 00:08:10,559 Helló? 27 00:08:11,018 --> 00:08:14,601 Ma 14 órakor a Fourchaume udvarokban, 28 00:08:14,767 --> 00:08:16,142 hivatalos indulás 29 00:08:16,393 --> 00:08:18,769 a l'Increvable motorcsónakról. 30 00:08:18,935 --> 00:08:21,851 A szertartás után... 31 00:08:22,935 --> 00:08:25,350 Szóval ma van a nagy nap? 32 00:08:45,810 --> 00:08:47,975 A Le Petit Baigneurrel nyertünk. 33 00:08:53,100 --> 00:08:54,600 Monsieur Fourchaume! 34 00:08:56,185 --> 00:08:58,350 Ott a miniszter! 35 00:08:58,933 --> 00:09:00,309 Jöjjön el hozzánk. 36 00:09:00,559 --> 00:09:01,893 Elnézést, uram. 37 00:09:02,600 --> 00:09:05,475 ...teljes tudásával természetes okok miatt 38 00:09:05,684 --> 00:09:06,884 és az ok. 39 00:09:07,100 --> 00:09:08,726 És ezért, 40 00:09:08,934 --> 00:09:10,724 a kormány nevében 41 00:09:11,182 --> 00:09:13,516 amelyet megtiszteltetés számomra képviselni, 42 00:09:13,683 --> 00:09:17,017 hivatalos üdvözletem, személyes és udvarias, 43 00:09:17,142 --> 00:09:19,141 Monsieur Fourchaume... 44 00:09:20,267 --> 00:09:23,183 a kiemelkedő gyártó gyógyíthatatlan, 45 00:09:23,391 --> 00:09:25,683 élő, lebegő szimbólum 46 00:09:25,892 --> 00:09:28,517 Franciaország és haditengerészetének jövője, 47 00:09:28,725 --> 00:09:31,808 és az ország egészét, 48 00:09:32,058 --> 00:09:35,098 teljes és teljes területiségében. 49 00:09:35,140 --> 00:09:35,515 Monsieur Fourchaume, nézze. 50 00:09:36,182 --> 00:09:37,683 Monsieur Fourchaume, nézze. 51 00:09:37,975 --> 00:09:40,932 Engedjék meg, hogy bemutassam Castagnier úr, 52 00:09:41,141 --> 00:09:45,517 ennek a hajónak az alkotója, aki az új hajótestet tervezte. 53 00:09:45,642 --> 00:09:46,765 a bókomat. 54 00:09:46,807 --> 00:09:47,766 Nézzétek meg! 55 00:09:48,016 --> 00:09:50,933 - Kezdjük? - Gyerünk. 56 00:09:51,058 --> 00:09:52,258 az apám. 57 00:09:59,224 --> 00:10:00,682 - Minden készen áll? - Kész. Legyen felkészült. 58 00:10:01,224 --> 00:10:03,598 - Neked, kedves hölgyem. - Gyerünk, barátom. 59 00:10:16,058 --> 00:10:18,433 Elnézést, nem tudja, milyen erős. 60 00:10:18,641 --> 00:10:20,265 Csak izmaim vannak. 61 00:10:22,265 --> 00:10:23,599 Fel van függesztve? 62 00:10:24,681 --> 00:10:26,474 Még nem indultunk el! 63 00:10:40,807 --> 00:10:43,182 Igen, jól vagyok! Szívesen. 64 00:10:50,474 --> 00:10:52,098 Miért nem mentünk el? 65 00:10:52,598 --> 00:10:53,931 Gesztenye! 66 00:11:24,473 --> 00:11:25,932 Viszlát, kedves uram. 67 00:11:26,348 --> 00:11:29,015 És te, elkobzom a súlyzóidat. 68 00:11:45,890 --> 00:11:48,014 Add ide a Castagnier aktát. 69 00:12:10,765 --> 00:12:12,472 - Milyen a helyzet? - "Nos?" 70 00:12:12,597 --> 00:12:14,597 Ó, igen! Megmondom mit. 71 00:12:14,765 --> 00:12:18,221 Nem nyomtuk eléggé a benzol-hidrokloridon. 72 00:12:18,513 --> 00:12:21,555 - Egyszerűen nem értem. - Nincs elegünk... 73 00:12:21,805 --> 00:12:24,304 - Egy szót sem értek! - Magyarázzam el a táblán? 74 00:12:24,471 --> 00:12:25,671 végeztünk. 75 00:12:32,722 --> 00:12:36,805 Tessék, nézd meg. Ha 0,05-öt adsz hozzá, akkor... 76 00:12:37,014 --> 00:12:38,722 Nem tesz jót! 77 00:12:39,930 --> 00:12:41,180 A helyed, igaz? 78 00:12:41,388 --> 00:12:44,472 Ezt a disznótort! Ide tartozol? 79 00:12:44,680 --> 00:12:47,762 - Nem az én helyem. - Hova illesz be? 80 00:12:49,222 --> 00:12:51,970 - Vigyázz a hajvágásra! - Nem is érdekelne! 81 00:12:55,430 --> 00:12:56,638 Fogd be a pokolba! 82 00:12:57,263 --> 00:12:59,054 Fogd be, te! Mi az? Mi az? 83 00:12:59,429 --> 00:13:01,721 - A Castagnier-ügy. - Menj innen! 84 00:13:03,721 --> 00:13:07,595 Nézz rájuk, a tenger mellett úsznak. 85 00:13:07,762 --> 00:13:09,887 "A legjobb emlékek Olaszországból... 86 00:13:10,054 --> 00:13:11,888 – és egy puszit a vén fingnak. 87 00:13:13,263 --> 00:13:14,463 Ki írta ezt? 88 00:13:15,012 --> 00:13:16,387 nem én tettem. 89 00:13:17,347 --> 00:13:20,054 Nem én vagyok, nézd: "Combescure. 90 00:13:22,264 --> 00:13:24,804 a dolgommá teszem. Kezdjük. 91 00:13:25,012 --> 00:13:27,554 - Én készítettem a Le Petit Baigneurt. - Nem nagy ügy! 92 00:13:27,763 --> 00:13:29,929 - Mi lesz a kajakommal? - Pénz a tóban! 93 00:13:33,387 --> 00:13:35,179 Gyerünk, fel veled! Gyerünk, fel veled! 94 00:13:35,554 --> 00:13:38,971 Apád napján, nem így lett volna. 95 00:13:39,512 --> 00:13:41,720 Soha ne beszélj nekem apáról. 96 00:13:41,970 --> 00:13:44,387 Kijössz innen, könnyen, mint a pite, 97 00:13:44,636 --> 00:13:45,470 szép 98 00:13:45,679 --> 00:13:48,387 - Összegyűjthetem a cuccaimat? - Igen, de siess. 99 00:13:50,721 --> 00:13:52,638 Várjon egy pillanatot, és zárja vissza. 100 00:13:55,928 --> 00:13:57,470 Csináld újra. 101 00:13:59,179 --> 00:14:00,387 Csak egy pillanat. 102 00:14:06,636 --> 00:14:08,221 Még egyszer utoljára. 103 00:14:15,638 --> 00:14:17,719 Ezt a kettőt megtartom. 104 00:14:18,886 --> 00:14:21,887 Ezt el kell fogadnod. Üres. Ez jó. Ez jó. 105 00:14:29,636 --> 00:14:31,220 Menj innen. 106 00:14:35,427 --> 00:14:37,846 Gyerünk. Ezzel játszhatsz a parton. 107 00:14:38,054 --> 00:14:42,095 Menj innen. vagy rendetlenséget csinálok belőled. 108 00:14:42,345 --> 00:14:45,802 Várj, a szerződésed! 109 00:14:47,678 --> 00:14:51,760 Várj egy kicsit! Várj egy kicsit! Vessen egy pillantást szerződését a Le Petit Baigneurrel. 110 00:14:53,179 --> 00:14:56,677 Menj és építsd meg valahol máshol. 111 00:14:56,844 --> 00:14:58,720 Menj innen. 112 00:15:08,718 --> 00:15:10,678 Le Petit Baigneur... 113 00:15:53,010 --> 00:15:54,259 Uram! 114 00:15:54,468 --> 00:15:56,552 - Mr. Fourchaume bent van? - Ki az? 115 00:15:58,218 --> 00:16:01,093 Biztos az irodájában van. Az építkezés végén. 116 00:16:01,385 --> 00:16:02,885 Köszönjük, hogy időt szakított rá. 117 00:16:05,510 --> 00:16:07,051 Mind a fedélzeten! 118 00:16:28,593 --> 00:16:30,052 Igazgató úr! 119 00:16:33,801 --> 00:16:35,260 mire gondolsz? 120 00:16:36,051 --> 00:16:39,800 mit akarsz? Kérsz ​​egy lapátot? 121 00:16:40,133 --> 00:16:42,301 Akarod, hogy levágjam a szakállát? 122 00:16:43,259 --> 00:16:45,967 Elutazáson gondolkodsz? 123 00:16:49,384 --> 00:16:51,635 - Fourchaume úr? - Most itt van. 124 00:16:52,468 --> 00:16:54,467 - Jó reggelt neked. - Jó reggelt neked. Milyen a helyzet? 125 00:16:56,134 --> 00:16:57,050 Hadd mutassam be magam… 126 00:16:57,343 --> 00:16:59,510 - Mire gondolsz? - Most érkeztem Olaszországból. 127 00:16:59,718 --> 00:17:03,176 Marcello Cacciaperotti. A nemzetközi vitorlás zsűri 128 00:17:03,468 --> 00:17:05,883 legmagasabb kitüntetését adja: 129 00:17:06,217 --> 00:17:09,551 Oscar-díj a legjobb vitorlásnak a Le Petit Baigneur számára. 130 00:17:12,300 --> 00:17:13,633 Ez valami vicc? 131 00:17:15,676 --> 00:17:17,841 - Ez valami vicc? - Nem, ez nem vicc. 132 00:17:18,258 --> 00:17:20,635 Hajóját jóváhagyják. 133 00:17:21,010 --> 00:17:22,425 „Jóváhagyva? 134 00:17:23,259 --> 00:17:25,050 Le Petit Baigneur, jóváhagyva? 135 00:17:29,383 --> 00:17:30,591 Mikor történt ez? 136 00:17:30,799 --> 00:17:33,300 - Tegnap San Remóban. - San Remo? 137 00:17:34,341 --> 00:17:36,842 - kérdezem. - Nem bízol bennem? 138 00:17:37,009 --> 00:17:38,216 De mégis. 139 00:17:38,425 --> 00:17:39,967 Mademoiselle Rogibut! 140 00:17:50,257 --> 00:17:51,675 Mi történik? 141 00:17:51,925 --> 00:17:55,382 Nem semmi. szeretné légy olyan kedves 142 00:17:55,591 --> 00:17:56,800 hogy felhívjam San Remot 143 00:17:56,966 --> 00:18:00,967 és kérdezd meg melyik csónakot megnyerte tegnap a vitorlás Oscart? 144 00:18:01,508 --> 00:18:03,216 Igen, Mr. Fourchaume. 145 00:18:16,256 --> 00:18:18,591 Castagnier úr! Állj! 146 00:18:18,883 --> 00:18:21,175 Kötelet húzol magad mögött. 147 00:18:45,299 --> 00:18:47,549 A Le Petit Baigneur nyert. 148 00:18:47,924 --> 00:18:50,633 - Jóvá fogják hagyni. - Köszönöm, hogy időt szakítottál. Láttad? 149 00:18:55,299 --> 00:18:57,341 Értem, a te céged. Milyen a helyzet? 150 00:19:00,214 --> 00:19:02,591 - Megvan! - Elkezdett rendelni. 151 00:19:02,758 --> 00:19:05,881 200 kis fürdőzőt akar a hónap vége előtt. 152 00:19:07,506 --> 00:19:10,923 - Miért mondod, hogy "ó la la"? - Ez "ó la la"! 153 00:19:14,132 --> 00:19:16,298 - Ő egy Kis Fürdős? - Mi ez a valami? 154 00:19:16,465 --> 00:19:17,465 így van? 155 00:19:17,631 --> 00:19:20,466 Egy prototípus, Én módosítgattam. 156 00:19:20,716 --> 00:19:23,256 - Nem tűnik szilárdnak. - De ez az. 157 00:19:23,423 --> 00:19:25,465 Nem, legyen. 158 00:19:25,923 --> 00:19:28,256 Minden meg van számozva. Ez a propellerekhez való. 159 00:19:28,423 --> 00:19:31,507 - Ez egy vitorlás! - Nem mondok semmit! 160 00:19:31,799 --> 00:19:35,297 vettem a szabadságot képviselni téged és elvenni 161 00:19:35,547 --> 00:19:38,048 egy kis jutalék. - Hogyan csináljam? 162 00:19:38,298 --> 00:19:41,007 10 millió lírával tartozol nekem és még egy kicsit. 163 00:19:41,215 --> 00:19:44,840 Először nekem kell hátrányokat szerezni... 164 00:19:45,298 --> 00:19:48,130 meg kell gyógyulnom. Fárasztó nap volt. 165 00:19:48,339 --> 00:19:51,172 Fel kell hívnom Castagniert és szerezd vissza. 166 00:19:51,380 --> 00:19:52,714 Hamarosan újra találkozunk. 167 00:20:00,798 --> 00:20:02,673 Viszlát hétfőn, Mr. Fourchaume. 168 00:20:15,589 --> 00:20:16,547 És? 169 00:20:16,797 --> 00:20:18,131 hogy ment? 170 00:20:31,755 --> 00:20:34,839 - Viszlát, Marie-Béatrice. - Viszlát holnap. 171 00:20:47,256 --> 00:20:49,005 mit keresel itt? 172 00:20:49,213 --> 00:20:52,089 Csak elkövettem életem hibáját. 173 00:20:52,256 --> 00:20:54,018 Azzal, hogy nem teszek keresztanyává? 174 00:20:54,213 --> 00:20:57,880 Bárcsak te lettél volna, a másik szörnyű volt. 175 00:20:58,088 --> 00:21:01,255 Segítened kell nekem hogy visszahozza Castagniert. 176 00:21:01,380 --> 00:21:04,796 A Le Petit Baigneurt jóváhagyták. Tudod, hogy ez mit jelent? 177 00:21:04,963 --> 00:21:06,755 De ő neked dolgozik. 178 00:21:06,880 --> 00:21:10,379 Kirúgtam egy lapáttal Felbontottam a szerződést. 179 00:21:11,087 --> 00:21:12,287 Nevetnie kell. 180 00:21:12,547 --> 00:21:13,755 Ez nem egészen így van. 181 00:21:14,005 --> 00:21:17,964 Még nem tudja, hogy a hajója elnyerte a vitorlás Oscar-díjat. 182 00:21:18,172 --> 00:21:20,588 Hétfőn megtudja, szóval holnap cselekednünk kell. 183 00:21:20,755 --> 00:21:23,295 Vasárnap van, találkozóm van. 184 00:21:24,089 --> 00:21:27,129 Holnap megrendezzük a rallyt Castagnierben, csak mi ketten. 185 00:21:27,878 --> 00:21:30,672 Szükségem van rád, szükségem van a jelenlétedre, 186 00:21:30,713 --> 00:21:34,088 Szükségem van a bájodra. Holnap utol kell érnem! 187 00:21:34,254 --> 00:21:38,296 Hétfőn már késő! Tehát ez egy igen? 188 00:21:40,964 --> 00:21:42,463 - Ez egy igen? - Igen, az. 189 00:21:44,503 --> 00:21:47,545 Apu! Apu! mit szeretsz? Castagnierről? 190 00:21:47,712 --> 00:21:50,629 nagyon elégedett vagyok a székkel, amit nekem készített. 191 00:21:50,754 --> 00:21:52,254 Tessék, nézd meg. 192 00:21:57,171 --> 00:21:59,962 - Nekem most tetszik. - De a széke... 193 00:22:00,129 --> 00:22:01,838 A szék nagyon jó. 194 00:22:02,046 --> 00:22:06,171 Holnaptól minden eljön Castagnier do jó lesz. 195 00:22:06,463 --> 00:22:09,461 - De a szék... - A szék nagyon jó. 196 00:22:09,545 --> 00:22:11,628 - Igen édesem. - Itt vagy. 197 00:22:34,544 --> 00:22:36,128 Mondd, jó emberem! 198 00:22:36,295 --> 00:22:38,670 Elmenni Mr. Castagnier házába. 199 00:22:41,003 --> 00:22:43,587 Ugyanolyan gumiink vannak. boldog vagy velük? 200 00:22:43,879 --> 00:22:45,337 - Ugyanaz, mi? - Gumiabroncsok. 201 00:22:46,003 --> 00:22:47,378 Elégedett vagy vele? 202 00:22:47,503 --> 00:22:48,795 Igen, tökéletes. 203 00:22:50,628 --> 00:22:52,129 André Castagnier úr. 204 00:22:52,462 --> 00:22:55,127 Ilyen egyszerű, hogy nem lehet baj. 205 00:22:55,336 --> 00:22:57,586 Sétálsz a nagy szőlőben. 206 00:22:57,753 --> 00:22:59,335 Ott a nagy szőlő. 207 00:22:59,586 --> 00:23:01,920 Egy utat választasz egészen Darlot házáig. 208 00:23:02,086 --> 00:23:03,585 Megérkezett oda, 209 00:23:03,836 --> 00:23:06,545 te választod az utat ami Madelinhez vezet. 210 00:23:06,586 --> 00:23:09,086 És közvetlenül az út túloldalán érkezel… 211 00:23:09,752 --> 00:23:10,952 nem hallom. 212 00:23:11,087 --> 00:23:13,629 Madelin malomköve elé érkezel. 213 00:23:13,837 --> 00:23:15,960 A másik oldalon a Grosgason vagy. 214 00:23:18,045 --> 00:23:21,002 Feleségül vette egy nővérét André Castagniernek. 215 00:23:21,210 --> 00:23:24,502 Határozzák egymást, már majdnem ott vagy. 216 00:23:24,670 --> 00:23:26,419 - Köszönöm az idejét. - Egyébként... 217 00:23:26,627 --> 00:23:28,628 - Fordulj jobbra! - Fordulj balra! 218 00:23:32,502 --> 00:23:34,253 A Darlot Barn! 219 00:24:11,877 --> 00:24:14,835 Nem így van. Tényleg nem Darlot istállója. 220 00:24:29,543 --> 00:24:30,917 - Hallasz? - Igen, hallom. 221 00:24:31,084 --> 00:24:32,284 Nem találtam! 222 00:24:32,376 --> 00:24:34,793 Meséltem neked Darlot istállójáról. 223 00:24:34,959 --> 00:24:37,626 - De hol? - Veled megyek. 224 00:24:37,751 --> 00:24:40,252 - Nem. Nincs rá szükség. - Csak várj rám. 225 00:24:41,127 --> 00:24:43,001 - Vigyázz! - Vigyázz mivel? 226 00:24:43,209 --> 00:24:44,918 Hogy mennek a dolgaid? 227 00:24:45,043 --> 00:24:48,835 Szerencsére a főnököd az nem úgy, mint az enyém. 228 00:24:49,002 --> 00:24:50,710 Nem tehetjük meg! 229 00:24:51,002 --> 00:24:53,126 beugrottam volna a kocsiba. 230 00:24:54,293 --> 00:24:57,376 A legjobb, ha követsz minket. 231 00:24:58,250 --> 00:25:00,335 Kövess engem. 232 00:25:08,043 --> 00:25:11,043 Szörnyű! Csukja be az ablakokat. 233 00:25:14,334 --> 00:25:16,376 Ez undorító. 234 00:25:16,542 --> 00:25:18,251 Van valami nyitva? 235 00:25:20,833 --> 00:25:23,834 Ez a szag bent marad. 236 00:25:24,126 --> 00:25:25,584 nézz rám 237 00:25:28,542 --> 00:25:31,042 Igen, jól vagyok! 238 00:25:32,751 --> 00:25:35,251 Szóval, mi jön ezután? 239 00:25:36,084 --> 00:25:37,333 Nézz oda. 240 00:25:39,085 --> 00:25:40,916 Most szellőztesse ki. 241 00:26:22,041 --> 00:26:22,999 Húzz ide. 242 00:26:23,166 --> 00:26:24,625 Mondd, ez az a hely? 243 00:26:24,750 --> 00:26:27,999 Nem, de vasárnap van, a vásáron van. 244 00:26:28,416 --> 00:26:30,916 - Igen, köszönöm szépen. - Nem volt semmi. 245 00:26:31,082 --> 00:26:33,041 - Köszönöm, hogy időt szakítottál. - Nem, nem az! 246 00:26:33,208 --> 00:26:34,666 Nagyon barátságos vagy. 247 00:26:36,125 --> 00:26:39,707 Jézus prédikációjának végén a hegyen, 248 00:26:39,957 --> 00:26:43,124 arra a következtetésre jut, szól a hallgatósághoz: 249 00:26:48,625 --> 00:26:49,825 "Ki üdvözöl téged, 250 00:26:49,875 --> 00:26:51,581 „Üdvözöl engem. 251 00:26:51,748 --> 00:26:55,999 „És aki befogad engem üdvözöld őt, aki küldött engem. 252 00:26:56,332 --> 00:26:58,874 "És ki fogadja be Isten emberét, 253 00:26:59,041 --> 00:27:02,290 "jutalomban részesül méltó a gesztusához. 254 00:27:06,333 --> 00:27:07,873 – És az, aki 255 00:27:08,081 --> 00:27:10,000 "Coltotta volna egy örökségtelen ember szomját, 256 00:27:10,208 --> 00:27:13,582 "Akik közöttünk élnek, egy csésze friss vizet 257 00:27:13,749 --> 00:27:16,415 "jutalomban részesül. 258 00:27:17,332 --> 00:27:19,748 "Igen, mondom neked, 259 00:27:20,081 --> 00:27:20,957 "kérdezd, 260 00:27:21,290 --> 00:27:24,040 "és megadatik neked." Daniel. 261 00:27:25,206 --> 00:27:27,582 "Keress és találsz. 262 00:27:27,791 --> 00:27:29,873 - Ki az? - Mr. Fourchaume vagyok. 263 00:27:30,040 --> 00:27:32,582 mi a baj vele? Soha nem jön. 264 00:27:33,041 --> 00:27:35,623 "Körgessetek, és megnyittatik nektek." 265 00:27:38,248 --> 00:27:41,164 - Fourchaume itt van. - Köszönöm, hogy időt szakítottál. Tudom, hogy az vagy. 266 00:27:41,372 --> 00:27:42,572 „Azért, aki 267 00:27:43,041 --> 00:27:44,040 "kérés érkezett, 268 00:27:44,207 --> 00:27:46,622 "És aki keres, talál. 269 00:27:46,831 --> 00:27:50,332 „És ha kopogtatsz, kinyitják. 270 00:27:51,082 --> 00:27:55,124 „Akinek van füle hadd értse meg. 271 00:27:55,333 --> 00:27:57,915 500 kis fürdő Olaszországba, 272 00:27:58,123 --> 00:28:02,455 500 Hollandia, 750 Portugália esetében, 273 00:28:02,664 --> 00:28:06,540 Istenem kérlek, hadd írjak szerződést ezzel a Castagnierrel. 274 00:28:06,998 --> 00:28:10,122 Istenem, bízom benned. 500 kis fürdőző. 275 00:29:04,664 --> 00:29:07,747 Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében és a Szentlélek neve, úgy legyen. 276 00:29:21,538 --> 00:29:24,454 Legkedvesebb testvéreim, nagyon drága nővéreim, 277 00:29:25,039 --> 00:29:28,164 Tegnap éjjel álmodtam. 278 00:29:37,663 --> 00:29:39,497 Tegnap éjjel volt egy álmom. 279 00:29:44,330 --> 00:29:46,370 Elhagytam ezt az országot 280 00:29:46,537 --> 00:29:49,414 és megérkeztem a paradicsomba… 281 00:29:53,372 --> 00:29:56,371 Megérkeztem a paradicsomba hogy megízlelje a boldogságot. 282 00:30:02,453 --> 00:30:05,038 Szent Péter, aki felismert engem, 283 00:30:05,288 --> 00:30:08,538 megkérdezte tőlem: – Ön Castagnier abbé, igaz? 284 00:30:14,204 --> 00:30:16,246 Igent mondtam, de… 285 00:30:16,456 --> 00:30:19,662 Mosolyt láttam az ajkán. 286 00:30:22,789 --> 00:30:26,204 – Monsieur le curé, tudja mi a templomod neve? 287 00:30:26,620 --> 00:30:28,038 Nem, a nagy Szent Péter. 288 00:30:29,162 --> 00:30:31,204 – Nem, a nagy Szent Péter. 289 00:30:31,370 --> 00:30:34,037 Ő néven ismert Notre-Dame des Courants d'air. 290 00:30:36,495 --> 00:30:37,695 nem ismétlem meg, 291 00:30:37,871 --> 00:30:39,122 nem ismétlem 292 00:30:39,329 --> 00:30:42,038 a szörnyű leltár, ami annyira nyilvánvaló, 293 00:30:42,204 --> 00:30:44,163 a keretek állapota, 294 00:30:45,162 --> 00:30:46,362 a mennyezet, 295 00:30:46,413 --> 00:30:47,613 odafent, 296 00:30:47,911 --> 00:30:49,662 a repedt drón, 297 00:30:49,871 --> 00:30:51,662 nem látod 298 00:30:51,912 --> 00:30:53,627 A nagyoknak példát kell mutatniuk. 299 00:30:53,745 --> 00:30:56,703 A szobrok, maga a szószék… 300 00:31:06,453 --> 00:31:07,829 Nem jövök vissza. 301 00:31:08,870 --> 00:31:12,536 Monsignornak már nincs bérmálási szertartások. 302 00:31:12,703 --> 00:31:14,829 Gondolkoztál már azon, hogy miért? 303 00:31:14,995 --> 00:31:17,577 Utoljára, hörghurut kapott. 304 00:31:17,744 --> 00:31:18,619 Olyan szomorú! 305 00:31:18,870 --> 00:31:21,120 Miss Beaupied elhagyott minket örökre 306 00:31:21,287 --> 00:31:22,993 tüdőgyulladás után. 307 00:31:23,494 --> 00:31:24,870 A harmónia néma maradna 308 00:31:25,120 --> 00:31:27,161 Vidourlet úr nélkül. 309 00:31:27,371 --> 00:31:29,078 A legjobbat teszi, szegényke. 310 00:31:29,662 --> 00:31:30,495 és így tovább, 311 00:31:30,745 --> 00:31:33,827 Én plébános vagyok Notre Dame des Courants d'air. 312 00:31:34,243 --> 00:31:36,245 És féltékenynek érzem magam, 313 00:31:36,411 --> 00:31:39,035 Azt mondom magamnak: „Vannak boldog papok boldog papok", 314 00:31:39,201 --> 00:31:43,954 mint kollégám a Notre-Dame-ből, akivel soha nem találkoztam, 315 00:31:44,120 --> 00:31:45,787 és aki gyapjú nélkül olvassa a misét. 316 00:31:52,287 --> 00:31:56,202 Én vagyok a minisztere annak, aki mondta azt mondta: "Körgess, és megnyittatik neked". 317 00:31:56,453 --> 00:31:59,077 Szóval kopogok a szíveden. 318 00:31:59,244 --> 00:32:01,285 Az ajtó előtt hagysz? 319 00:32:03,786 --> 00:32:04,986 Engedj be! 320 00:32:32,453 --> 00:32:35,618 Basszus, megint süt a nap! ma. 321 00:32:36,618 --> 00:32:38,037 Helló? Nem bánod? 322 00:32:46,826 --> 00:32:48,243 Tessék, nézd meg. 323 00:32:48,451 --> 00:32:50,868 - Ó, nem, nem! - Igen, tudom. 324 00:32:51,035 --> 00:32:53,284 - Megsértenéd. - Figyelj csak. 325 00:32:53,451 --> 00:32:56,077 Csináld Castagnier abbé utasítása szerint. 326 00:32:56,410 --> 00:32:58,076 Ő a testvérem. 327 00:32:59,077 --> 00:33:00,702 De sejtettem volna. 328 00:33:01,410 --> 00:33:03,744 Sok Castagnie-d van! 329 00:33:09,243 --> 00:33:10,576 Scipio, a férjem. 330 00:33:10,784 --> 00:33:11,984 Ó, de gyönyörű! 331 00:33:12,285 --> 00:33:13,659 És a kis Mernaplu. 332 00:33:14,118 --> 00:33:16,951 De felismerlek! 333 00:33:17,243 --> 00:33:20,452 Ő volt az, aki akart hogy tegyek oda. 334 00:33:20,660 --> 00:33:23,493 Mi a baj ezzel a kis sráccal? 335 00:33:23,993 --> 00:33:25,951 - Monsieur le curé. - Köszönöm apám. 336 00:33:28,494 --> 00:33:29,868 Köszönöm szépen uram. 337 00:33:30,035 --> 00:33:32,201 Nem találkozunk elég gyakran. 338 00:33:32,743 --> 00:33:35,076 - Találkozunk jövő vasárnap? - Nem minden vasárnap. 339 00:33:37,576 --> 00:33:38,776 Az olasz! 340 00:33:38,825 --> 00:33:40,076 Charlotte! 341 00:33:40,410 --> 00:33:41,610 hogy van? 342 00:33:41,743 --> 00:33:44,075 - Az olasz úriember. - Jó napot. 343 00:33:44,241 --> 00:33:47,368 André! Az olasz úr itt van. 344 00:33:50,492 --> 00:33:52,159 mit keresel itt? 345 00:33:52,368 --> 00:33:54,867 errefelé. mit keresel itt? 346 00:33:55,034 --> 00:33:56,950 Meglátogattam a régiót. 347 00:33:57,201 --> 00:34:01,575 Egy szót sem a Castagnier Oscar-szoborról, kivéve a 10 millió lírát... 348 00:34:01,700 --> 00:34:04,159 Ez rendben van? 349 00:34:04,617 --> 00:34:07,533 Holnap 10 órakor az irodámban. Érthető? 350 00:34:07,992 --> 00:34:11,242 Szerelmem, szeretném, ha találkoznál Mondial Boat úr. 351 00:34:13,200 --> 00:34:15,493 - Nem rossz régió. - Vagy hogyan? 352 00:34:15,743 --> 00:34:18,034 Még nagyon szép is. Ott van! 353 00:34:18,367 --> 00:34:21,158 - Egy új plébános. - Még egy Castagnier? 354 00:34:21,283 --> 00:34:22,908 Gyönyörű templomod van. 355 00:34:23,658 --> 00:34:25,617 Sajnos siralmas állapotban van. 356 00:34:26,033 --> 00:34:30,074 Monsieur Fourchaume aki most nagyon kedves gesztust tett. 357 00:34:30,283 --> 00:34:33,408 - Nem kaptam változást. - Ezt nem mondtam... 358 00:34:33,574 --> 00:34:35,742 De a pap örülni fog neki. 359 00:34:35,908 --> 00:34:38,116 - Köszönöm az idejét. - Atyám, itt vagy. 360 00:34:38,241 --> 00:34:40,492 Gyere, Marie-Béatrice. Vessen egy pillantást. 361 00:34:40,617 --> 00:34:42,491 Köszönjük az idejét. És gyakrabban gyere vissza. 362 00:34:42,700 --> 00:34:44,657 Itt van, a te Castagniered. 363 00:34:45,907 --> 00:34:48,908 A feleségemnek égető vágya van hogy jobban megismerjem. 364 00:34:49,116 --> 00:34:50,366 Tegnap azt mondta nekem: 365 00:34:50,532 --> 00:34:53,242 „Holnap ahelyett, hogy elmennénk a lovasbemutatóra, 366 00:34:53,409 --> 00:34:54,609 – Menjünk Andréhoz. 367 00:34:54,949 --> 00:34:56,200 Micsoda merészség! 368 00:34:57,033 --> 00:34:58,867 Andrénak hív! 369 00:35:00,117 --> 00:35:01,825 Praktikus kis eszközök. 370 00:35:02,366 --> 00:35:03,992 Akarod, hogy lökjek? 371 00:35:04,493 --> 00:35:06,407 Menj előre és csatlakozz. 372 00:35:07,448 --> 00:35:09,657 Remek vasárnapunk lesz. 373 00:35:10,032 --> 00:35:11,574 Folytasd! 374 00:35:12,658 --> 00:35:15,199 Egész héten együtt dolgozunk, 375 00:35:15,324 --> 00:35:16,616 és nem ismerjük egymást. 376 00:35:16,783 --> 00:35:19,991 A lelke mélyén szeretjük egymást. Gyorsíts, az isten szerelmére! 377 00:35:23,782 --> 00:35:25,575 Kezdj bele! 378 00:35:25,741 --> 00:35:27,116 Törje meg a sztrájkot! 379 00:35:34,782 --> 00:35:37,158 mi a fenét csinálsz? 380 00:35:37,283 --> 00:35:38,483 tudok nyomtatni. 381 00:35:38,616 --> 00:35:41,199 Ő a munkatársam, Én drukkolok neki. 382 00:35:41,366 --> 00:35:43,656 - Nem zavar. - Zavar. 383 00:35:43,865 --> 00:35:45,991 - Akkor nyomd meg. - Találkozunk hétfőn. 384 00:35:46,366 --> 00:35:48,449 - Ne fékezzen. - Én nem. 385 00:35:51,408 --> 00:35:53,491 Kapcsolja ki a sebességváltót és hajtson. 386 00:36:00,531 --> 00:36:01,782 Csak egy pillanat! 387 00:36:03,116 --> 00:36:04,324 Mi történt? 388 00:36:05,822 --> 00:36:08,449 Szeretnél velünk ebédelni? 389 00:36:08,532 --> 00:36:11,906 Vasárnap a világítótoronynál ebédelünk, a bátyám házában. 390 00:36:12,949 --> 00:36:16,614 Megyek a világítótoronyhoz és mi hozzon desszertet. Gyönyörű torta. 391 00:36:17,822 --> 00:36:20,323 Hamarosan újra találkozunk. Köszönöm kedves barátom. 392 00:36:20,615 --> 00:36:22,572 - Viszlát, apa. - Atyám. 393 00:36:22,823 --> 00:36:25,782 És mindenekelőtt ne felejtsd el: ez az otthonod. 394 00:36:26,240 --> 00:36:29,156 - Számítunk rád vasárnap? - Nem, nem. 395 00:36:29,322 --> 00:36:31,782 - Viszlát drágám. - Viszlát édes kis hölgy. 396 00:36:32,031 --> 00:36:34,614 Nem, ne feledd. Próbáld meg… 397 00:36:35,324 --> 00:36:36,824 Ez egy jó kezdet. Mi jön ezután? 398 00:36:37,199 --> 00:36:40,114 - Találkozunk hétfőn, Mr. Fourchaume. - Holnap, hétfőn. 399 00:36:40,281 --> 00:36:42,323 Akkor találkozunk. Viszlát, hölgyem. 400 00:36:43,030 --> 00:36:45,239 Megtehetem? Készen állunk? 401 00:36:47,574 --> 00:36:48,989 - A lábam! - A lábam! 402 00:36:49,114 --> 00:36:50,739 Az autó elgázolt rajta. 403 00:36:50,905 --> 00:36:53,947 - Mi a baj vele? - Az autó összenyomta a lábát. 404 00:36:54,156 --> 00:36:56,948 - Nem szándékosan tette. - Majd meglátjuk. 405 00:36:57,114 --> 00:36:58,314 Menjünk orvoshoz. 406 00:36:58,407 --> 00:37:00,281 Ha ott lesz vasárnap. 407 00:37:00,573 --> 00:37:03,657 Olyan kedves vagy, vigyünk el orvoshoz. 408 00:37:03,781 --> 00:37:05,947 Szegény Scipióm! 409 00:37:05,989 --> 00:37:07,780 József, segíts! 410 00:37:09,365 --> 00:37:11,239 Sok a súlya. 411 00:37:12,573 --> 00:37:14,364 mennyit keresel? 412 00:37:14,865 --> 00:37:16,906 Tedd fel az autóra. 413 00:37:16,989 --> 00:37:18,239 Figyelmeztetés! 414 00:37:18,531 --> 00:37:20,197 Vigyázz az autóra! 415 00:37:20,448 --> 00:37:22,406 Meg fogja kaparni. 416 00:37:22,531 --> 00:37:24,322 Ez egy centiméter! 417 00:37:25,073 --> 00:37:27,696 - Baromfiszar! - Kérem, legyen kedves. 418 00:37:27,821 --> 00:37:28,696 Hagyjon békén! 419 00:37:28,988 --> 00:37:30,697 A fájdalom elvonja a figyelmét. 420 00:37:30,863 --> 00:37:34,447 - Vedd le a trombitát. vége. - Sietnünk kell! 421 00:37:34,655 --> 00:37:38,239 - Folytassuk. Vissza. - Nem látod, hogy fáj? 422 00:37:48,155 --> 00:37:50,905 Tehenet rakott a motorjába. 423 00:37:52,530 --> 00:37:55,530 Félre az útból! Valaki megsérült! 424 00:38:05,321 --> 00:38:08,989 Szegény Scipióm! Nyugi, fáj neki! 425 00:38:10,071 --> 00:38:11,489 Szar! 426 00:38:13,280 --> 00:38:15,571 Egyszer eljönnek a templomba. 427 00:38:15,779 --> 00:38:18,946 Nem fáj túlságosan, Scipio? Most jobbra! 428 00:38:19,363 --> 00:38:23,364 Ez most a sorozat. Ma a férjem, tegnap André. 429 00:38:23,530 --> 00:38:26,737 - Andre? - Egy történet Fourchaume-mal. 430 00:38:26,904 --> 00:38:30,696 Kirúgta és széttépte a Le Petit Baigneur szerződését. 431 00:38:31,613 --> 00:38:33,571 Félre az útból, átmegyünk! 432 00:38:45,237 --> 00:38:48,195 - Kinek van Le Petit Baigneur? - Senkinek sincs. 433 00:38:48,362 --> 00:38:50,320 - Hogy érted ezt? - Igen, mi. 434 00:38:50,487 --> 00:38:52,489 Kérlek siess. 435 00:38:52,655 --> 00:38:54,987 Drágám! Drágám! Siess, kérlek? 436 00:38:59,196 --> 00:39:00,738 Nem úgy! 437 00:39:06,570 --> 00:39:08,112 Nem úgy! 438 00:39:42,070 --> 00:39:43,862 Nézd, Marie-Béatrice. 439 00:39:44,237 --> 00:39:47,612 Ez az első alkalom Láttam világítótornyot. Csak nézd meg! 440 00:39:48,694 --> 00:39:50,945 Csak nézd meg! 441 00:39:51,278 --> 00:39:52,943 És ott laknak! 442 00:39:53,193 --> 00:39:54,569 Ez jó nekik! 443 00:39:55,528 --> 00:39:57,986 Hagyd békén őket, kikapnak tőle. 444 00:39:58,903 --> 00:40:01,403 Gyerünk, Henri, segíts magadon. Ne félj. 445 00:40:08,029 --> 00:40:12,112 - Nem várhatnánk meg itt? - Természetesen nem. Gyerünk, gyerünk! 446 00:40:15,151 --> 00:40:17,486 Ő nem egy kölyök, aki téged keres. 447 00:40:17,653 --> 00:40:20,652 - Azt mondta, eljön. - Olyan ember, aki tartja a szavát. 448 00:40:20,902 --> 00:40:22,528 Te, apa, jól vagy. 449 00:40:22,694 --> 00:40:24,403 Megvett téged. 450 00:40:24,695 --> 00:40:26,194 Ő a szívem szerinti ember. 451 00:40:27,528 --> 00:40:28,903 A diétád rendben lesz. 452 00:40:32,694 --> 00:40:34,695 Nem tilos ezt csinálni? 453 00:40:46,653 --> 00:40:48,651 Gyerünk, fel az álla! 454 00:40:49,402 --> 00:40:51,778 Reggel óta követett. 455 00:40:52,319 --> 00:40:55,653 - Küldd el a vajat. - Talán megvenni a kajakom. 456 00:40:57,902 --> 00:40:59,943 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem, nem akarok. 457 00:41:05,568 --> 00:41:06,768 Csak egy pillanat! 458 00:41:22,777 --> 00:41:24,069 Istenem, milyen magasan van! 459 00:41:32,651 --> 00:41:34,234 Nem bírom tovább. 460 00:41:35,068 --> 00:41:37,526 nem tudom megtenni. 461 00:41:42,651 --> 00:41:45,068 Nem bírom tovább, feladom. 462 00:41:47,276 --> 00:41:50,400 Gyerünk, Chouqui! Gyerünk, Chouqui, gyerünk. 463 00:42:10,275 --> 00:42:13,692 Ha rendben vannak, nem lehetnek messze messze a hídtól. 464 00:42:17,234 --> 00:42:18,949 - Van ott valami. - Forgalmi dugó. 465 00:42:19,026 --> 00:42:20,901 Ez egy darab parafa. 466 00:42:22,068 --> 00:42:23,268 Csak egy pillanat. 467 00:42:43,109 --> 00:42:44,309 Olyan hangos! 468 00:42:45,025 --> 00:42:46,650 Ez még magasabb. 469 00:43:10,817 --> 00:43:12,276 Gesztenye! 470 00:43:12,484 --> 00:43:14,817 - Nincs ott. - Biztos viccelsz velem! 471 00:43:16,441 --> 00:43:18,150 Nevetségessé tett minket! 472 00:43:19,400 --> 00:43:21,940 - Megint lefelé megyünk. Félek a magasságtól. - Nem, nem vagy. 473 00:43:22,065 --> 00:43:24,524 Nem jövök le! 474 00:43:30,274 --> 00:43:32,441 Szóval mit mondott az orvos? 475 00:43:33,024 --> 00:43:34,442 Gipszben? 476 00:43:34,608 --> 00:43:37,524 Amit hallanod kell! Hadd kapcsoljalak össze Andréval. 477 00:43:38,024 --> 00:43:39,232 Hello, igen? 478 00:43:39,608 --> 00:43:43,024 Mr. Marcello tett önnek egy ajánlatot a Le Petit Baigneur számára. 479 00:43:44,067 --> 00:43:46,565 Megszerzi a szerződésedet. 480 00:43:47,315 --> 00:43:50,149 - Érdekes? - Nekem inkább úgy tűnik 481 00:43:50,315 --> 00:43:52,399 mint ami a Fourchaume-ban volt. 482 00:43:59,690 --> 00:44:01,441 Később beszélünk róla. 483 00:44:20,482 --> 00:44:21,983 Látod, amit én látok? 484 00:44:22,149 --> 00:44:23,690 Nem, nem látok semmit. 485 00:44:23,857 --> 00:44:25,190 Menj egyenesen a lényegre. 486 00:44:25,733 --> 00:44:28,399 - Mit látsz? - Vörös hajúakat látok. 487 00:44:29,232 --> 00:44:30,432 Ez Castagnier! 488 00:44:30,565 --> 00:44:31,765 Ott van. 489 00:44:31,856 --> 00:44:33,815 Nem volt fent. 490 00:44:36,565 --> 00:44:39,732 - Vigyázat, jönnek. - Biztosan frissek. 491 00:44:42,691 --> 00:44:44,149 Monsieur Fourchaume! 492 00:44:44,315 --> 00:44:47,148 ott vagy? Azt hittük, fent vagy. 493 00:44:47,356 --> 00:44:48,565 „Ott fent? 494 00:44:48,815 --> 00:44:51,398 Már nem eszünk ott. Az étel hidegen érkezett. 495 00:45:25,939 --> 00:45:29,023 Levágjuk a gumikat, az autó, minden! 496 00:45:29,190 --> 00:45:31,064 kezd elegem lenni. 497 00:45:36,939 --> 00:45:40,190 - Meddig tart még? - Nem, még 3 kilométer. 498 00:45:40,981 --> 00:45:44,440 - Miért? mi a baj? Valami baj van? - Tökéletes! 499 00:45:47,272 --> 00:45:49,064 Te idióta! 500 00:45:49,230 --> 00:45:50,898 Az én autóm! 501 00:46:08,479 --> 00:46:09,939 Elromlott. 502 00:46:14,355 --> 00:46:15,555 Nézz csak rá. 503 00:46:15,605 --> 00:46:18,229 - Segíts neki, Louis-Philippe. - A szakáll! 504 00:46:18,480 --> 00:46:20,147 Csak egy pillanat! 505 00:46:22,856 --> 00:46:24,439 Jó lesz. 506 00:46:32,521 --> 00:46:34,230 Ne ragaszkodj, elromlott! 507 00:46:34,604 --> 00:46:36,563 Elég volt, szállj le! 508 00:46:37,105 --> 00:46:38,305 elnézést kérek. 509 00:46:42,730 --> 00:46:44,230 Csak egy pillanat. 510 00:46:45,937 --> 00:46:47,137 Nyugi. 511 00:46:48,355 --> 00:46:49,188 hogy van? 512 00:46:49,397 --> 00:46:51,854 - Rendben van? - Nagyon jó móka volt. 513 00:47:17,188 --> 00:47:18,728 Működik! 514 00:47:30,687 --> 00:47:31,896 Ez az a hely. 515 00:47:37,396 --> 00:47:39,604 - Ez az? - Ez az. 516 00:47:40,769 --> 00:47:42,228 Gyere ide. 517 00:47:44,145 --> 00:47:46,103 Összességében szép vasárnapot. 518 00:47:47,478 --> 00:47:49,271 Várj, elhallgatok. 519 00:48:05,186 --> 00:48:07,103 Mondjuk Le Petit Baigneur. 520 00:48:07,270 --> 00:48:08,519 - Akkor hol? - Hátul. 521 00:48:08,728 --> 00:48:10,603 - Nem, elöl! - Tetszik? 522 00:48:10,770 --> 00:48:12,978 Kedves Castagnier, ez csodálatos. 523 00:48:13,144 --> 00:48:15,020 Olyan csodálatos ez az egész. 524 00:48:15,228 --> 00:48:16,428 Nézzétek meg! 525 00:48:16,853 --> 00:48:18,437 - Mi ez az egész? - Ez az én házam. 526 00:48:18,479 --> 00:48:21,061 Egy ház a víz mellett! 527 00:48:22,645 --> 00:48:23,604 mi a baj? 528 00:48:23,854 --> 00:48:25,811 Mini kert. Olyan vicces. 529 00:48:25,978 --> 00:48:27,519 Van íze! 530 00:48:28,393 --> 00:48:30,186 De ez egy mini otthon! 531 00:48:30,519 --> 00:48:32,144 Olyan édes. 532 00:48:32,353 --> 00:48:35,645 - Körülnézhetnénk? - Gyerünk. 533 00:48:37,603 --> 00:48:40,645 - Egy átjáró csónakok számára. - Vigyázz a fejedre. 534 00:48:42,144 --> 00:48:44,437 Gyönyörű narancsok! 535 00:48:45,561 --> 00:48:46,978 Vigyázz a fejedre! 536 00:48:48,062 --> 00:48:50,810 - Bántottad magad? - Nem, egyáltalán nem. 537 00:48:51,352 --> 00:48:53,311 Függönyök, amelyek itt vannak. 538 00:49:02,102 --> 00:49:04,895 Konyha, milyen szép. 539 00:49:06,019 --> 00:49:07,726 - De ez az én poharam! - Igen, az. 540 00:49:07,935 --> 00:49:10,769 - Olyan aranyos! - Mit keres itt? 541 00:49:10,936 --> 00:49:12,936 Nem akartad. 542 00:49:13,102 --> 00:49:14,769 Hogy érted ezt? A hazug! 543 00:49:15,019 --> 00:49:19,018 El akarta venni tőlem? Ő az én kisbabám. 544 00:49:23,684 --> 00:49:25,145 Meglátogatni a pincét? 545 00:49:25,353 --> 00:49:27,852 - Még nincs vége? - Még van pince. 546 00:49:28,018 --> 00:49:30,643 Van még mit látogatni. 547 00:49:30,894 --> 00:49:32,936 - Olyan csodálatos. - Sokkal jobb. 548 00:49:33,102 --> 00:49:34,727 - Gyerünk, ki veled. - Láttam. 549 00:49:34,935 --> 00:49:36,894 Majd meglátod. Megéri. 550 00:49:37,102 --> 00:49:38,560 Milyen szép vasárnap! 551 00:49:38,727 --> 00:49:40,434 Felkészítem a kajakot. 552 00:49:40,601 --> 00:49:43,519 Kajak! Alig várom, hogy lássam a kajakot. 553 00:49:46,726 --> 00:49:48,185 otthon vagyunk. 554 00:49:48,935 --> 00:49:50,352 Igen, szerelmem. 555 00:49:50,560 --> 00:49:53,393 A Fourchaume család itt van, Látom az autójukat. 556 00:49:56,060 --> 00:49:58,018 Gyere és segíts nekünk 557 00:49:58,185 --> 00:49:59,561 szállítani Scipiót! 558 00:49:59,853 --> 00:50:01,226 Itt vannak, édesem. 559 00:50:02,768 --> 00:50:05,310 - Mi történt vele? - Megcsináltad. 560 00:50:05,560 --> 00:50:08,434 Úgy, hogy őrültként kezdi hogy mindenkit lenyűgözzön. 561 00:50:08,643 --> 00:50:11,269 Eltörted a lábát. 562 00:50:11,435 --> 00:50:13,809 Szerencsére jóindulatú-e Marcello úr. 563 00:50:14,017 --> 00:50:15,768 Ez csak természetes. 564 00:50:15,935 --> 00:50:17,768 le vagyok borulva. 565 00:50:17,934 --> 00:50:19,602 Fáj valamije? 566 00:50:20,435 --> 00:50:22,185 Nem. Nem szenved. 567 00:50:22,643 --> 00:50:25,642 Olyan érzés, mintha szenvedne. Ez pszichológiai. 568 00:50:26,059 --> 00:50:29,101 Ha a nyelvén lenne ami a lábamon van, 569 00:50:29,226 --> 00:50:31,142 majd meglátod, hogy pszichés-e. 570 00:50:31,392 --> 00:50:34,975 - Ne nyúlj hozzám. - Add kölcsön a lábad. 571 00:50:35,142 --> 00:50:37,018 És így is van. Látod? 572 00:50:37,684 --> 00:50:39,600 Elhiszi. Érti? 573 00:50:39,810 --> 00:50:42,018 - Ez pszichológiai. – Ez pszichológiai. 574 00:50:42,476 --> 00:50:44,685 - Hozd be. - Segítsen, Mr. Marcello. 575 00:50:44,851 --> 00:50:46,434 Vigyázz az autóra. 576 00:50:46,601 --> 00:50:48,767 - Az autó. - Futni fog! 577 00:50:49,724 --> 00:50:52,100 Ne engedd el magad. 578 00:50:53,726 --> 00:50:55,058 A kürtöm? 579 00:50:55,224 --> 00:50:56,643 Itt az ideje. 580 00:50:56,809 --> 00:50:58,434 Gyerünk, kimegyünk innen. 581 00:51:00,059 --> 00:51:02,684 Két centiméteren belül az ideg volt. 582 00:51:02,809 --> 00:51:04,600 Elvesztette volna a lábát. 583 00:51:04,768 --> 00:51:06,475 A lábközépcsont mindent vitt. 584 00:51:06,641 --> 00:51:08,684 - A lábközépcsont! - Kit érdekel? 585 00:51:09,143 --> 00:51:10,851 Itt vagyunk, bébi. 586 00:51:11,018 --> 00:51:12,349 Légy türelmes. 587 00:51:16,225 --> 00:51:19,350 - Két hét múlva visszajön. - Vagy egy hónap. 588 00:51:19,850 --> 00:51:22,725 Menj jobbra. Most már vége. 589 00:51:23,183 --> 00:51:24,683 Megy! 590 00:51:35,308 --> 00:51:36,891 errefelé. 591 00:51:38,224 --> 00:51:40,224 - Hogy van? - Jobb az ágyban feküdni, mint felkelni. 592 00:51:40,391 --> 00:51:42,309 Főzök neki gyógyteát. 593 00:51:42,475 --> 00:51:45,974 - Várj, Charlotte. - Nem. Majd én elintézem. 594 00:51:46,182 --> 00:51:48,600 Addig is beadom neki az injekciót. 595 00:51:48,767 --> 00:51:51,266 - Beadhatom neki az injekciót. - Nem, nem ő! 596 00:51:51,391 --> 00:51:53,559 Mi segítünk. Vessen egy pillantást. 597 00:51:54,808 --> 00:51:56,516 De egyértelmű. 598 00:51:56,683 --> 00:51:59,309 letörlöm, Louis-Philippe kimossa. 599 00:51:59,600 --> 00:52:01,224 Vagy hogyan, szerelmem? 600 00:52:01,515 --> 00:52:03,307 Szép volt. 601 00:52:15,225 --> 00:52:18,141 - Ez tompa. - Nem, nem tompa. 602 00:52:18,307 --> 00:52:20,516 Csak egy pillanat. Ez a megfelelő. 603 00:53:00,222 --> 00:53:01,422 André hív téged. 604 00:53:03,015 --> 00:53:04,848 mindjárt megyek. 605 00:53:05,014 --> 00:53:07,182 Te gondoskodsz az edényekről. 606 00:53:08,140 --> 00:53:09,849 - Én is jövök. - Nem, nem! 607 00:53:20,390 --> 00:53:23,474 Csak erről van szó. Nincs miért hogy kiszálljon a kajakból. 608 00:53:24,348 --> 00:53:26,307 Először szárazon. 609 00:53:29,307 --> 00:53:32,556 Meg akartam kérdezni: Velem vezetsz? 610 00:53:33,098 --> 00:53:35,473 - Nem, nem az. - Ezt mondtam. 611 00:53:35,640 --> 00:53:38,180 - Nem mondtam semmit! - Hogy viccelt. 612 00:53:38,388 --> 00:53:40,306 Becsület szó. hiszel nekem? 613 00:53:40,515 --> 00:53:43,222 Ez egy csodálatos találmány! 614 00:53:43,389 --> 00:53:45,620 Itt van egy jó szabadalom. Ingyenes, neked való. 615 00:53:45,640 --> 00:53:46,473 Itt van egy jó szabadalom. Ingyenes, neked való. 616 00:53:46,639 --> 00:53:48,639 - Olaszországba? - Velencébe. 617 00:53:48,806 --> 00:53:50,597 De én Rómából jöttem! 618 00:53:51,014 --> 00:53:52,682 Nézd azt az idiótát! 619 00:53:52,849 --> 00:53:54,097 A vörös hajú! 620 00:53:54,680 --> 00:53:55,880 Ez ugyanaz. 621 00:54:00,680 --> 00:54:01,880 Micsoda hülye! 622 00:54:05,139 --> 00:54:07,764 Segítesz mozgatni a traktort? 623 00:54:08,097 --> 00:54:11,805 Nem most, nem ezzel. Majd később beszélek. 624 00:54:12,056 --> 00:54:15,015 Rendben van. Meg tudom oldani egyedül. 625 00:54:21,472 --> 00:54:24,096 - Nézz rám! - Látlak. 626 00:54:24,430 --> 00:54:26,430 És most a vízen! 627 00:54:26,638 --> 00:54:28,554 De érdekes! 628 00:54:30,555 --> 00:54:32,638 - Komolyan beszélsz? - Igen, komolyan mondom. 629 00:54:32,806 --> 00:54:36,639 - Érdekel. - Érdekes lehet. 630 00:54:36,973 --> 00:54:38,805 Nézz rám, megfordulok! 631 00:55:00,138 --> 00:55:02,347 Aggaszt engem. mire gondolsz? 632 00:55:02,514 --> 00:55:05,013 Ez egy nagyszerű ötlet. teszek egy próbát. 633 00:55:05,180 --> 00:55:07,847 Van ott egy kajak. Kipróbálom előtted. 634 00:55:18,013 --> 00:55:19,388 Fantasztikus! 635 00:55:19,597 --> 00:55:21,929 Ez csodálatos. Csak nézd meg! 636 00:55:24,222 --> 00:55:30,638 Láttál már hasonlót? 637 00:55:33,221 --> 00:55:34,720 Kipróbálom. 638 00:55:35,430 --> 00:55:36,630 Folytat! 639 00:55:38,511 --> 00:55:39,846 Ennyi volt. Most mit csináljak? 640 00:55:40,263 --> 00:55:41,471 Fel az evezővel! 641 00:55:41,721 --> 00:55:43,053 But how do we do it? 642 00:55:43,596 --> 00:55:44,555 tudom! 643 00:55:44,721 --> 00:55:45,921 És ennyi volt. 644 00:55:45,971 --> 00:55:47,388 Vessen egy pillantást. 645 00:55:47,763 --> 00:55:49,345 Nézd, úszom! 646 00:55:49,970 --> 00:55:51,170 Micsoda hülye! 647 00:55:52,597 --> 00:55:54,387 Nézd meg a kis lapátot. 648 00:55:59,386 --> 00:56:00,586 Rendben! 649 00:56:01,137 --> 00:56:02,887 Vigyázz, meglátod! 650 00:56:03,054 --> 00:56:04,804 lövök. Most vezetünk! 651 00:56:10,720 --> 00:56:12,303 Nincs tehetsége a fonáshoz. 652 00:56:18,845 --> 00:56:20,045 Meg fog fulladni. 653 00:56:24,970 --> 00:56:27,011 Jól van, Mr. Fourchaume? 654 00:57:34,510 --> 00:57:36,635 Szájból szájba történő újraélesztésre van szüksége. 655 00:57:36,802 --> 00:57:38,002 - Szerinted? - Igen, tudom. 656 00:57:38,177 --> 00:57:40,428 Nem! ezt nem fogom tolerálni. 657 00:57:40,636 --> 00:57:43,176 Nem, nem tehetem meg! Ne ragaszkodj hozzá. 658 00:57:59,551 --> 00:58:00,760 nem tudom megtenni! 659 00:58:01,844 --> 00:58:03,926 A hátrameneti fokozat elakadt! 660 00:58:18,135 --> 00:58:19,335 Castagnier, gyerünk! 661 00:58:19,677 --> 00:58:21,885 - Louis-Philippe-nek nincs semmije? - Nem, nem tette. 662 00:58:25,843 --> 00:58:28,093 - Mi folyik itt? - Nézd, ott! 663 00:58:28,593 --> 00:58:31,301 - Jövünk! Mondd el Castagniernek. - Most itt van. 664 00:58:31,676 --> 00:58:33,343 veled jövök. 665 00:58:34,803 --> 00:58:36,718 tetszett nekik? De hol vannak? 666 00:58:36,884 --> 00:58:39,343 - Ez a traktor. - A traktor? 667 00:58:39,552 --> 00:58:41,135 - Charlotte jól van? - Nem, ő nem. 668 00:58:44,092 --> 00:58:46,176 De mi történt? 669 00:58:52,468 --> 00:58:53,801 Menj le a lépcsőn. 670 00:58:59,885 --> 00:59:00,843 Készen állsz a vezetésre? 671 00:59:01,009 --> 00:59:02,134 Minden kész! 672 00:59:02,218 --> 00:59:03,418 Minden kész! 673 00:59:08,092 --> 00:59:09,634 - Kezdjük? - Igen, megtesszük. 674 00:59:11,759 --> 00:59:14,092 Tarts ki! Úton vagyok. 675 00:59:21,426 --> 00:59:23,176 - Mozog? - Nem, nem mozdul. 676 00:59:23,884 --> 00:59:26,468 Tarts ki. Kapaszkodj erősen, Újra kezdem. 677 00:59:31,092 --> 00:59:32,634 Folytassa előre. 678 00:59:37,259 --> 00:59:40,092 Hajrá, Mr. Fourchaume. Egészen visszafelé! 679 01:00:05,425 --> 01:00:08,383 Találtam valami mást. Vegye ki az autót. 680 01:00:11,676 --> 01:00:13,633 Oké, akkor tessék. Menj le és oldd ki a láncot. 681 01:00:14,300 --> 01:00:16,257 Menj be. Menj le a lépcsőn. 682 01:00:18,092 --> 01:00:19,507 Mi történt? 683 01:00:19,674 --> 01:00:22,467 Ne félj, drágám. Gyerünk, siess haza. 684 01:00:22,717 --> 01:00:25,174 Távolítsa el a láncot. Találtam valami mást. 685 01:00:26,674 --> 01:00:28,675 Gyerünk, gyorsan. 686 01:00:29,258 --> 01:00:30,458 Ezzel. Ez az. 687 01:00:39,508 --> 01:00:40,708 Félre az útból! 688 01:00:53,507 --> 01:00:55,132 De hogyan végződik? 689 01:00:55,382 --> 01:00:56,582 Charlotte! 690 01:01:09,174 --> 01:01:12,424 - Keresd meg a kéziféket! - Marcello, segíts. 691 01:01:13,258 --> 01:01:15,173 - Várj egy percet, várj. - Ne lőj! Ne nyomja meg! 692 01:01:15,382 --> 01:01:17,591 - Húzza. Ne nyomja meg. - Csak óvatosan. 693 01:01:18,049 --> 01:01:21,424 Hogyan áll meg? Hogyan áll meg? 694 01:01:21,924 --> 01:01:23,299 Hogyan áll meg? 695 01:01:23,549 --> 01:01:26,215 Mondd meg neki, hogy húzza meg a bal kart! 696 01:01:26,423 --> 01:01:27,623 Köszönöm, szerelmem. 697 01:01:30,590 --> 01:01:33,299 Madame Fourchaume! légy kedves és nyugodt, Scipio. 698 01:01:33,465 --> 01:01:35,547 Ne aggódj, én elintézem. 699 01:01:44,632 --> 01:01:45,832 A tyúkól! 700 01:01:51,340 --> 01:01:52,631 Rohadt baromfi! 701 01:02:06,466 --> 01:02:08,797 Megállt! 702 01:02:11,299 --> 01:02:15,089 Mondd meg neki, hogy ez az alsó középső kar! 703 01:02:15,298 --> 01:02:17,214 – A kar középen alul. 704 01:02:17,464 --> 01:02:19,297 Gyerünk, nyugodj meg. 705 01:02:20,881 --> 01:02:22,672 A középső kar az alsón. 706 01:02:29,048 --> 01:02:31,423 nem hallok semmit. egy kicsit sem értem! 707 01:02:36,047 --> 01:02:37,247 Az én fám! 708 01:02:37,296 --> 01:02:39,380 - A férjem kárpótol. - Hajrá! 709 01:02:41,047 --> 01:02:43,589 Ennek sem kell így lennie. 710 01:02:43,798 --> 01:02:47,505 Mondd meg neki, hogy próbálja meg a kis kar alján. 711 01:02:47,755 --> 01:02:48,955 – Az alsó kar. 712 01:02:52,506 --> 01:02:55,423 Próbáld ki az alsó kis kart! 713 01:02:56,089 --> 01:02:59,255 A kis kar az alján! 714 01:03:09,755 --> 01:03:11,421 Hogyan áll meg? 715 01:03:11,546 --> 01:03:13,964 Vigyázz a fehér öltönyömre! 716 01:03:14,130 --> 01:03:16,921 Ne állíts fel! 717 01:03:17,339 --> 01:03:18,839 Megteszem, amit tudok. 718 01:03:21,046 --> 01:03:22,246 elnézést kérek. 719 01:03:30,005 --> 01:03:31,796 Nem tudom, hogyan állítsam meg. 720 01:03:37,839 --> 01:03:39,213 Tedd le a kart! 721 01:03:41,421 --> 01:03:43,630 Az az állat! Lázba hoz. 722 01:03:43,838 --> 01:03:46,339 De megvesz téged egy másik traktor. 723 01:03:48,212 --> 01:03:50,129 Engedje le az alsó kart. 724 01:03:50,338 --> 01:03:52,171 Ott lent? Ott lent? 725 01:04:08,505 --> 01:04:09,705 Charlotte! 726 01:04:12,878 --> 01:04:15,629 - Rohadt láz. - Adunk valami megnyugvást. 727 01:04:35,127 --> 01:04:36,420 mit mondasz? 728 01:04:54,255 --> 01:04:57,669 Fel van kapcsolva a fényszóró! 729 01:04:57,878 --> 01:04:59,628 Nem hallok semmit! 730 01:05:11,629 --> 01:05:13,253 Vannak fájdalmai? 731 01:05:23,836 --> 01:05:25,710 André! A kajakod! 732 01:05:26,336 --> 01:05:28,420 Úgy nézel ki, mint egy papagáj vihar után! 733 01:05:28,627 --> 01:05:31,253 - Siessünk. - A kert aljára akar menni. 734 01:05:31,419 --> 01:05:33,211 Engedje meg, szép hölgy. 735 01:05:33,587 --> 01:05:35,670 Egy pillanat, kérlek. 736 01:05:41,878 --> 01:05:44,419 Most megvan! Kezdek rájönni a dologra. 737 01:05:45,502 --> 01:05:48,836 Végül leáll. Gázt nem tettem bele. 738 01:05:50,419 --> 01:05:53,919 A nővére azt mondta, hogy volt félreértés Fourchaume-mal. 739 01:05:54,169 --> 01:05:56,169 Kirúgott, igen! 740 01:05:56,378 --> 01:05:57,794 „Az ajtóban? 741 01:05:59,795 --> 01:06:03,377 Charlotte mesélt az enyémről? javaslatokat a Le Petit Baigneur számára? 742 01:06:03,545 --> 01:06:05,336 Nem volt sok időnk. 743 01:06:05,544 --> 01:06:08,752 amikor szükségem van rád megfújom a kürtöt. 744 01:06:09,460 --> 01:06:10,699 Elolvastad a szerződésemet? 745 01:06:10,752 --> 01:06:12,876 - Milyen "szerződés"? - Az orvossal 746 01:06:13,127 --> 01:06:15,252 Charlotte-ot adtam szerződést neked. 747 01:06:15,418 --> 01:06:17,543 magam írtam. 748 01:06:18,251 --> 01:06:19,252 - Én vagyok az. - Nem mondott nekem semmit. 749 01:06:19,294 --> 01:06:19,627 Ó, nem! Charlotte! 750 01:06:19,835 --> 01:06:19,877 - Én vagyok az. - Nem mondott nekem semmit. 751 01:06:20,169 --> 01:06:21,711 Ó, nem! Charlotte! 752 01:06:25,503 --> 01:06:27,336 Mi történik? Ő őrült! 753 01:06:27,669 --> 01:06:29,168 Elnézést! 754 01:06:31,585 --> 01:06:33,834 - Mi folyik itt? - Elnézést! 755 01:06:38,877 --> 01:06:40,417 Nem lehetünk nyugodtak! 756 01:06:40,918 --> 01:06:42,752 És az intimitás… 757 01:06:43,252 --> 01:06:44,584 Gyerünk! 758 01:06:45,043 --> 01:06:48,002 mit csinálsz vele? meghittség? 759 01:06:48,835 --> 01:06:51,751 Mit csináljunk vele? az én tisztességemmel? 760 01:06:51,959 --> 01:06:53,628 Köszönöm, Madame Fourchaume. 761 01:06:54,044 --> 01:06:57,250 Nem volt kedves. Nem adtál szerződésemet Andréval. 762 01:06:57,458 --> 01:06:59,502 Ma nem gondolok rá. 763 01:06:59,668 --> 01:07:01,167 Kedvellek, de ez nem elég! 764 01:07:01,334 --> 01:07:03,876 Kérdezd meg Scipiót, a zsebében van. 765 01:07:42,791 --> 01:07:45,083 De édes Jézus, mi történt? 766 01:07:55,959 --> 01:07:57,876 Mi történik? 767 01:07:58,125 --> 01:08:00,876 Semmi. csavarom a darálót egy kicsit. 768 01:08:01,709 --> 01:08:03,542 Te vadállat! 769 01:08:07,291 --> 01:08:08,124 Egy koszos vadállat! 770 01:08:08,500 --> 01:08:11,874 - Nem. Kedves. - Ő egy nagy kurva. 771 01:08:22,374 --> 01:08:24,458 Stop! 772 01:08:26,542 --> 01:08:29,042 - Segítek. - Nincs rá szükséged. 773 01:08:29,209 --> 01:08:31,291 - Add a kezed. - Rendben leszel. 774 01:08:31,958 --> 01:08:33,957 - Igen, megtettem. - Lejöttem. 775 01:08:34,124 --> 01:08:35,666 Nézzétek meg! 776 01:08:44,915 --> 01:08:46,959 Segítség! Segítség! Monsieur Fourchaume fuldoklik! 777 01:08:47,292 --> 01:08:48,708 Segítség! 778 01:08:48,958 --> 01:08:50,458 Mon Dieu! Louis-Philippe! 779 01:08:50,625 --> 01:08:51,825 Csatlakozz most! 780 01:08:51,959 --> 01:08:53,832 - Mi történt? - Leesett. 781 01:08:54,042 --> 01:08:55,242 - Hol? - Hol? 782 01:08:55,332 --> 01:08:56,873 - Itt? - Nem, ott. 783 01:08:58,750 --> 01:09:00,041 Nézz oda. 784 01:09:01,915 --> 01:09:03,958 Pont ott! Vessen egy pillantást. 785 01:09:05,208 --> 01:09:06,874 A sapkáját! 786 01:09:08,792 --> 01:09:11,333 Valahol itt kell lennie! Vessen egy pillantást. 787 01:09:15,625 --> 01:09:17,623 Vigyázz, az isten szerelmére! mi a baj? 788 01:09:17,956 --> 01:09:19,499 Add a kezed. 789 01:09:20,041 --> 01:09:21,749 Legyen óvatos! 790 01:09:23,832 --> 01:09:25,498 Fáj, tudod. 791 01:09:25,666 --> 01:09:27,457 Fáj a fejem, belső. 792 01:09:27,666 --> 01:09:29,040 Fáj valamije? 793 01:09:29,249 --> 01:09:31,459 - Van ott valami? - Nem látok semmit. 794 01:09:31,625 --> 01:09:32,500 Ez belső. 795 01:09:32,749 --> 01:09:34,915 - Akkor André? - Ne beszélj róla. 796 01:09:35,123 --> 01:09:37,292 Komolyan beszél az olasz barátod? 797 01:09:37,500 --> 01:09:40,165 - Ajánlatot tett nekem. - Mit szólsz ehhez? 798 01:09:40,332 --> 01:09:41,532 Fáj! 799 01:09:41,665 --> 01:09:44,873 - Lefoglaltam neked a kajakot. - Nem is érdekelne! 800 01:09:45,082 --> 01:09:47,331 Nem írtál alá semmit, a Le Petit Baigneur számára? 801 01:09:52,081 --> 01:09:53,749 Scipio már nincs itt. 802 01:09:58,540 --> 01:09:59,740 Henry, gyerünk! 803 01:09:59,832 --> 01:10:01,416 Henri, gyere és nézd meg! 804 01:10:11,165 --> 01:10:12,365 Ez nem lehet igaz! 805 01:10:12,414 --> 01:10:15,248 - A szerződésem! - Most mi visszük. Menj tovább. 806 01:10:15,540 --> 01:10:16,740 veled jövök. 807 01:10:17,624 --> 01:10:19,998 - Elviszi a szél. - Kedves valaki! 808 01:10:23,623 --> 01:10:26,166 - Feljöhetek? - Igen. Állj oda. 809 01:10:28,497 --> 01:10:29,915 Nyomja meg egy kicsit. 810 01:10:36,289 --> 01:10:37,539 várj rám 811 01:10:41,081 --> 01:10:42,540 Várj, jövök! 812 01:10:42,707 --> 01:10:44,039 Most vezetünk! 813 01:10:46,874 --> 01:10:49,914 - Biztos vagyok benne, hogy ez így van. - Jobb, ha sietsz. 814 01:10:50,080 --> 01:10:52,664 - Az árral szemben megyünk. - Kapcsolja be a legmagasabb fokozatot. 815 01:11:25,664 --> 01:11:27,496 Scipio ilyen! 816 01:11:31,247 --> 01:11:33,955 - Nem, arrafelé! - Igen, arrafelé! 817 01:11:34,705 --> 01:11:36,915 mit csinálnak? Nem hallanak engem? 818 01:11:49,538 --> 01:11:50,996 Folytasd, Charlotte. 819 01:11:51,163 --> 01:11:53,664 Gyerünk, Charlotte! 820 01:11:59,996 --> 01:12:02,079 Ó, a fenébe! 821 01:12:02,663 --> 01:12:05,621 - Nem keresem! - Csak két percet vesz igénybe. 822 01:12:05,788 --> 01:12:07,371 Csak nyugodtan! 823 01:12:08,037 --> 01:12:09,914 Marie-Béatrice, nézd! 824 01:12:10,455 --> 01:12:12,871 Nézd milyen szép! 825 01:12:22,372 --> 01:12:23,663 Az a barom! 826 01:12:28,537 --> 01:12:29,537 Igen, uram? 827 01:12:29,745 --> 01:12:30,945 Megtetted ezt? 828 01:12:32,120 --> 01:12:32,954 Igen, uram. 829 01:12:33,204 --> 01:12:35,871 Nagyon jó móka. 830 01:12:37,120 --> 01:12:39,830 Tudod, nem voltam mindig ilyen, Nem voltam mindig ilyen. 831 01:12:40,246 --> 01:12:42,578 Amikor nagyon kicsi voltam, 832 01:12:43,121 --> 01:12:46,663 jó nagymamám "kis gazemberének" nevezett. 833 01:12:46,871 --> 01:12:49,745 - Az ő "kis Baderskája". - Micsoda véletlen! 834 01:12:49,912 --> 01:12:52,954 Hogy elaltassam, énekelte nekem ez a jó nagymama... 835 01:12:53,204 --> 01:12:55,078 Nem fogsz énekelni? 836 01:12:55,454 --> 01:12:56,996 Igen, énekelni fogok! 837 01:12:58,120 --> 01:12:59,745 Mondd, énekelt nekem... 838 01:12:59,953 --> 01:13:05,328 Csukd be a szemed Kicsim, fürdőzőm 839 01:13:05,703 --> 01:13:10,245 Nagymama itt van Aludj, ne félj 840 01:13:10,370 --> 01:13:13,787 Amikor megláttalak... 841 01:13:14,453 --> 01:13:16,870 Pufók és pufók 842 01:13:17,745 --> 01:13:20,413 A nagymama azt hiszi, lát 843 01:13:21,495 --> 01:13:24,162 Szerintem alszik... 844 01:13:24,453 --> 01:13:27,036 Kicsi Jézus 845 01:13:33,162 --> 01:13:34,954 - Nálam van! - Ott van! Itt van! 846 01:13:35,121 --> 01:13:36,321 Ki az? 847 01:13:38,286 --> 01:13:39,486 - Elnézést kell kérned. - Bocsánat, miért? 848 01:13:39,536 --> 01:13:41,912 Errefelé tartottál! 849 01:13:42,079 --> 01:13:44,161 Látott téged! ott voltál? 850 01:13:44,327 --> 01:13:46,496 - Igen, ott voltam. - Ott voltam! 851 01:13:46,704 --> 01:13:49,369 Látod, nem szeretem! Mindig! 852 01:13:50,120 --> 01:13:53,037 - Üzletről szeretnék beszélni. - Menjünk haza. 853 01:13:53,244 --> 01:13:55,620 Egyre könnyebb lesz. Gyerünk, te! 854 01:14:00,369 --> 01:14:01,743 Rajtad van a szemem! 855 01:14:01,953 --> 01:14:03,745 - Micsoda idegesség! - Ez az, ami szükséges. 856 01:14:03,870 --> 01:14:05,369 Nem hall semmit. 857 01:14:05,535 --> 01:14:07,078 Nem hallottál semmit? 858 01:14:07,286 --> 01:14:10,495 Az anyja is ilyen volt. Ő is ugyanaz volt. 859 01:14:10,703 --> 01:14:12,369 - Nem, nem fogsz. - Igen, lehet! Igen, így. 860 01:14:12,577 --> 01:14:15,661 És az apja, aki kicsi volt, pont helyes volt… 861 01:14:15,828 --> 01:14:17,028 És vasárnaponként! 862 01:14:26,868 --> 01:14:29,619 - Olyan szép! - Olyan szép! 863 01:14:32,827 --> 01:14:34,702 megbízol bennem? 864 01:14:36,369 --> 01:14:38,160 Rendben van. Csak az... 865 01:14:38,369 --> 01:14:41,244 Most, hogy vagyunk kihozzuk belőle a legtöbbet… 866 01:14:47,409 --> 01:14:48,827 Jó neked! 867 01:14:51,869 --> 01:14:53,451 Scipióm! 868 01:14:53,868 --> 01:14:55,368 Elakadt! 869 01:14:56,036 --> 01:14:58,201 Itt van, Scipióm! 870 01:15:03,659 --> 01:15:06,702 Ő őrült, az! Nem viccelek, ez nem így van! 871 01:15:06,911 --> 01:15:08,620 Francis! 872 01:15:08,828 --> 01:15:10,028 Nem, de figyelj! 873 01:15:10,617 --> 01:15:12,576 mi történt ma veled? 874 01:15:13,952 --> 01:15:15,367 Gyerünk, gyorsan. 875 01:15:16,952 --> 01:15:20,450 Miért nem akarsz játszani? a játékod Madame Fourchaume-nak? 876 01:15:21,576 --> 01:15:22,910 Itt van. 877 01:15:23,327 --> 01:15:25,368 Jó napot, hölgyem. Jó napot, uram. 878 01:15:25,535 --> 01:15:27,451 A gyerek eljátssza helyetted a darabját. 879 01:15:27,576 --> 01:15:29,911 Igen, látni fogja. Akkor hajrá. 880 01:15:30,993 --> 01:15:33,242 Nem akarja. Ez csodálatos! 881 01:15:34,327 --> 01:15:38,534 Azért jöttünk, hogy megkeressük a főnökünket és megtaláltuk a főnökünket. 882 01:15:38,784 --> 01:15:41,993 Szép munka, Mr. Fourchaume. Példát mutatsz. 883 01:15:42,326 --> 01:15:44,242 Ez igaz, ezt mondtuk magunknak. 884 01:15:44,617 --> 01:15:48,201 A menedzsereknek azt kell tenniük, amit te mint te. Családonként egy vasárnap. 885 01:15:48,451 --> 01:15:51,494 A héten együtt dolgozunk, értékeljük egymást... 886 01:15:51,660 --> 01:15:52,867 És nem ismerjük egymást. 887 01:15:53,076 --> 01:15:55,659 A férjem egyetért. 888 01:15:56,034 --> 01:15:57,867 Vagy Louis-Philippe? 889 01:15:58,366 --> 01:16:01,450 De gondolkodom rajta! Jövő vasárnap gyere a házba. 890 01:16:02,702 --> 01:16:05,283 A hölgy magával hozza a munkáját és beszélgethetünk egy kicsit. 891 01:16:05,450 --> 01:16:08,867 És iszunk egyet miközben tévét nézünk. 892 01:16:10,367 --> 01:16:11,992 André, igyál velünk. 893 01:16:12,242 --> 01:16:14,992 - Az egészségedre, védőnő. - És Le Petit Baigneurnek. 894 01:16:21,950 --> 01:16:23,992 - André! - Mi az, André? 895 01:16:24,200 --> 01:16:27,116 Győződjön meg róla, hogy a hajó elmegy. Scipio működik. 896 01:16:27,283 --> 01:16:29,783 Fáj a lába, de vitorlázik. 897 01:16:29,950 --> 01:16:32,700 - Szörnyű az áramlat. - Magával vonszolják. 898 01:16:32,867 --> 01:16:34,783 Végig a parton, kihajózunk. 899 01:16:35,783 --> 01:16:38,909 Egy ilyen komoly pillanatban soha nem hagylak el. 900 01:16:38,992 --> 01:16:41,826 Ki veled, a többiekkel. Nem te, Marie-Béatrice. 901 01:16:44,867 --> 01:16:47,949 mit ennél szívesen? enni? 902 01:16:48,158 --> 01:16:51,158 - Semmi kifogásom ellene. - Nem nehéz. 903 01:16:51,325 --> 01:16:52,783 Miért jöttél ide? 904 01:16:52,950 --> 01:16:55,241 Fontos számomra, hogy megtaláljam Scipiót. 905 01:16:55,450 --> 01:16:58,491 - Nekem is. - Dobd el. 906 01:16:58,617 --> 01:17:00,909 Segíts nekünk. 907 01:17:01,117 --> 01:17:03,491 Lazítsa meg ott a kikötőkötelet. 908 01:17:04,783 --> 01:17:06,992 Fájdalomcsillapítókkal, Félek, hogy elalszik. 909 01:17:08,490 --> 01:17:10,991 Mr. Marcello, engedje el a kikötéseit. 910 01:17:11,116 --> 01:17:14,116 - Csináld újra rendesen. - Vigyázz, a feljáró! 911 01:17:14,199 --> 01:17:15,741 Várj rám! 912 01:17:16,449 --> 01:17:18,117 Akkor szia! 913 01:17:19,490 --> 01:17:22,534 Mit szólnál egy hagymás tortához? 914 01:17:40,033 --> 01:17:41,233 Nézzétek meg! 915 01:17:43,449 --> 01:17:44,950 Odaát! Ki veled! 916 01:17:46,448 --> 01:17:49,115 Folytatás. Nincs ott senki! 917 01:18:04,990 --> 01:18:06,365 Láttad Henrit? 918 01:18:26,823 --> 01:18:28,031 Tartsd ezt nekem. 919 01:18:29,158 --> 01:18:30,698 Figyelmeztetés! 920 01:18:31,323 --> 01:18:33,074 - Ne nyomj! - Ne nyomj! 921 01:18:33,199 --> 01:18:34,448 Igen, meglöktél. 922 01:18:35,531 --> 01:18:36,731 Gyere közelebb. 923 01:18:36,907 --> 01:18:38,107 Csak egy pillanat. 924 01:18:42,614 --> 01:18:43,814 itt vagyok! 925 01:18:44,697 --> 01:18:46,156 Nem, elfoglalt. 926 01:18:47,489 --> 01:18:49,073 Hajrá! Dobás! 927 01:18:49,198 --> 01:18:51,156 Fogás! 928 01:18:54,823 --> 01:18:56,156 Itt. 929 01:18:59,740 --> 01:19:02,864 - Kapd el őket! - De csinálj valamit, André! 930 01:19:03,240 --> 01:19:04,865 Úton vannak a tó felé! 931 01:19:05,073 --> 01:19:08,864 - Nem tudok tovább menni. - Vigyázat, ez a tó! 932 01:19:09,280 --> 01:19:11,114 Nem hallok semmit! 933 01:19:11,614 --> 01:19:14,573 Mögötted a tó! 934 01:19:15,031 --> 01:19:17,447 Ott van, benne... 935 01:19:17,531 --> 01:19:19,572 Engem az áramlat visz. 936 01:19:19,822 --> 01:19:21,823 A tó! 937 01:19:21,864 --> 01:19:23,064 Nem hallok semmit! 938 01:19:23,323 --> 01:19:24,697 Ugorj be! 939 01:19:24,780 --> 01:19:26,823 De nem tud úszni! 940 01:19:50,989 --> 01:19:53,071 Ne aggódj, meghozzuk őket. 941 01:19:53,613 --> 01:19:55,530 Menj át a csatornákon, André. 942 01:20:55,904 --> 01:20:57,737 itt vagyok! 943 01:21:57,111 --> 01:21:59,570 - Mit csinálsz? - Mit csinálsz? 944 01:22:07,944 --> 01:22:09,528 Ott vannak! 945 01:22:11,112 --> 01:22:13,070 Stop! 946 01:22:13,237 --> 01:22:14,985 Nem hallanak. 947 01:22:15,485 --> 01:22:17,902 André, csinálj valamit! 948 01:22:18,902 --> 01:22:20,485 Stop! 949 01:22:28,652 --> 01:22:30,153 Nem megy olyan jól, igaz? 950 01:22:33,278 --> 01:22:34,945 De őrült! 951 01:22:35,111 --> 01:22:36,694 el fogom engedni. 952 01:22:38,194 --> 01:22:39,394 elengedtem! 953 01:22:57,652 --> 01:22:59,528 Siess, André! 954 01:22:59,694 --> 01:23:02,526 - Tudsz sietni? - Megteszem, amit tudok. 955 01:23:04,485 --> 01:23:05,860 De meg fognak fulladni. 956 01:23:06,860 --> 01:23:08,060 Lemennek. 957 01:23:08,235 --> 01:23:09,610 Csak így tovább, André. 958 01:23:10,652 --> 01:23:12,652 És nem tud úszni! 959 01:23:16,319 --> 01:23:18,819 Uram, nem láttad őket? 960 01:23:19,318 --> 01:23:20,518 Ott voltak! 961 01:23:22,319 --> 01:23:24,861 A teheneid! Elbuktál engem! 962 01:23:25,526 --> 01:23:27,734 Tedd le, könyörgöm. 963 01:23:27,985 --> 01:23:29,402 Ő a férjem. 964 01:23:29,568 --> 01:23:31,110 Nem volt jogod ehhez. 965 01:23:31,276 --> 01:23:32,476 Sok tehén! 966 01:23:32,652 --> 01:23:35,485 Miért árultál el? 967 01:23:38,527 --> 01:23:42,235 - Mi történt veled? - Bevettél néhány nyugtatót. 968 01:23:42,319 --> 01:23:44,528 Minden csengőt megnyomtam. 969 01:23:44,693 --> 01:23:46,444 Engem is elfelejtettél. 970 01:23:46,569 --> 01:23:49,318 De hogyan felejthetnénk el téged, kedvesem? 971 01:23:49,610 --> 01:23:52,401 - A kürtöm! - Veszek neked egy újat. 972 01:23:53,277 --> 01:23:56,525 - Elvesztetted a szerződésemet? - Nem. Itt van. 973 01:23:56,692 --> 01:23:57,892 oda tettem. 974 01:23:58,152 --> 01:23:58,902 Ezt Mr. Marcello írt az orvosnak. 975 01:23:59,027 --> 01:24:00,922 Ezt Mr. Marcello írt az orvosnak. 976 01:24:00,942 --> 01:24:03,109 - Drágám. - Igen, az. 977 01:24:04,027 --> 01:24:06,381 Andre, olvass. Ez az én javaslatom a Le Petit Baigneur számára. 978 01:24:06,401 --> 01:24:08,131 Andre, olvass. Ez az én javaslatom a Le Petit Baigneur számára. 979 01:24:08,151 --> 01:24:10,111 Megduplázom neked, 980 01:24:10,319 --> 01:24:12,733 és mi több, érdekelni fog a nyereségből. 981 01:24:13,316 --> 01:24:14,516 Érdekel? 982 01:24:17,901 --> 01:24:19,775 A férjem bent van. 983 01:24:19,942 --> 01:24:21,526 Gyorsan húzd fel. 984 01:24:27,818 --> 01:24:29,817 Tartsa szemmel a fejét. 985 01:24:32,693 --> 01:24:34,859 Olyan szörnyű! 986 01:24:35,401 --> 01:24:37,150 Gyorsan, gyorsan! 987 01:24:39,817 --> 01:24:41,150 Elájult. 988 01:24:41,566 --> 01:24:42,985 Louis-Philippe! 989 01:24:45,442 --> 01:24:48,109 - Haza kell vinnünk. - Egy kis vizet. 990 01:24:49,068 --> 01:24:50,775 Víz, szomjas vagyok! 991 01:24:52,401 --> 01:24:53,601 Víz! 992 01:24:54,984 --> 01:24:56,609 Víz, szomjas vagyok! 993 01:25:05,067 --> 01:25:06,267 Ki van az előtt? 994 01:25:07,692 --> 01:25:09,150 Van valami hír? 995 01:25:09,317 --> 01:25:11,108 Küldtünk papot? 996 01:25:13,275 --> 01:25:15,733 Castagnier abbét hívták be. 997 01:25:50,024 --> 01:25:52,191 Szegény Chouqui! 998 01:25:54,358 --> 01:25:55,558 Megszólalt a csengő? 999 01:25:56,023 --> 01:25:58,775 - Szeretnéd megkapni őket? - Igen, ezt szeretnénk. 1000 01:25:58,941 --> 01:26:00,141 Küldd be. 1001 01:26:00,607 --> 01:26:01,857 Hölgyeim és uraim! 1002 01:26:02,066 --> 01:26:03,400 végeztünk. 1003 01:26:38,814 --> 01:26:41,065 - Marie-Béatrice? - Igen, szerelmem. 1004 01:26:41,273 --> 01:26:43,566 - Hol vagy most? - Itt vagyok. 1005 01:26:43,773 --> 01:26:45,190 Hol van Castagnier? 1006 01:26:45,398 --> 01:26:46,773 Most itt van. 1007 01:26:49,940 --> 01:26:53,191 Elolvastam a szerződést hogy Marcello felajánlotta neked. 1008 01:26:53,441 --> 01:26:55,731 Nem tudok sokat ajánlani. 1009 01:26:56,857 --> 01:26:58,314 Szóval nyertél! 1010 01:26:58,522 --> 01:26:59,722 Ne beszéljünk róla. 1011 01:26:59,898 --> 01:27:01,898 Igen, beszéljünk róla! 1012 01:27:02,064 --> 01:27:03,264 Ezért vagyunk itt. 1013 01:27:03,439 --> 01:27:06,356 André aláírhatja a szerződését, ha ő akarja. 1014 01:27:06,523 --> 01:27:08,940 Ez rajta múlik. 1015 01:27:09,398 --> 01:27:12,314 De ugyanígy tenném ha nem itt történt volna. 1016 01:27:14,023 --> 01:27:16,857 Marcello, kiestél a versenyből. 1017 01:27:17,149 --> 01:27:19,773 Együtt megcsináljuk, Le Petit Baigneur. 1018 01:27:21,524 --> 01:27:22,897 Kezd elfáradni. 1019 01:27:23,147 --> 01:27:26,106 - Kifáraszt téged, nem? - Igen, kifáraszt. 1020 01:27:32,981 --> 01:27:34,981 - Kifárasztod. - Én? Akkor miért? 1021 01:27:35,148 --> 01:27:37,147 Tégy meg egy szívességet, és menj ki, oké? 1022 01:27:37,356 --> 01:27:38,556 Ne ragaszkodj hozzá. 1023 01:27:38,606 --> 01:27:40,439 André, találkozunk később. 1024 01:27:41,106 --> 01:27:44,522 - André, figyelj. - Nem, ez nem a megfelelő idő. 1025 01:28:03,731 --> 01:28:04,931 Elnézést? 1026 01:28:06,564 --> 01:28:08,605 Mi történt? 1027 01:28:12,146 --> 01:28:15,523 Szívesen megtenné hogy Le Petit Baigneur francia maradt. 1028 01:28:18,355 --> 01:28:20,606 Fáradt leszel, szerelmem. 1029 01:28:27,772 --> 01:28:29,022 Mi történt? 1030 01:28:29,188 --> 01:28:31,272 Szerintem meg akar csókolni. 1031 01:28:43,396 --> 01:28:47,522 Ha éltem volna, a társam lett volna. 1032 01:28:48,688 --> 01:28:51,521 És Castagniers is. 1033 01:29:30,229 --> 01:29:32,562 Jó lépés! Írd alá vele. 1034 01:29:32,771 --> 01:29:33,971 Légy nagylelkű! 1035 01:29:36,937 --> 01:29:38,271 Signe, André. 1036 01:29:46,228 --> 01:29:48,436 Megkapott téged? 1037 01:29:48,854 --> 01:29:50,145 Hogyan csináljuk? 1038 01:29:53,479 --> 01:29:55,937 Castagnier, ne írd alá! 1039 01:30:07,770 --> 01:30:11,729 ...annak ellenére és ellentétben az elkerülhetetlen, előre nem látható tényezőket. 1040 01:30:11,895 --> 01:30:13,895 És ezért, 1041 01:30:14,145 --> 01:30:17,937 a dolgok vannak olyannak, amilyennek szeretnénk… 1042 01:30:18,104 --> 01:30:19,103 Mi történt? 1043 01:30:19,270 --> 01:30:21,519 - Ugyanolyan öltönye van, mint nekem. - Nem érdekel. 1044 01:30:21,686 --> 01:30:25,812 Ezért a jelmezek… a dolgok olyanok, amilyennek szeretnénk lenni… 1045 01:30:26,478 --> 01:30:28,103 Üdvözlöm és újra köszöntöm, 1046 01:30:28,271 --> 01:30:31,602 annak a kormánynak a nevében akit megtiszteltetés számomra képviselni, 1047 01:30:32,394 --> 01:30:35,978 Fourchaume és Castagnier urak... - Jó volt, Castagnier! 1048 01:30:36,895 --> 01:30:40,771 A bátor és makacs a növekmény építője, 1049 01:30:40,937 --> 01:30:43,769 ez a büszke és gőgös Hihetetlen, 1050 01:30:43,977 --> 01:30:47,770 minden eddiginél lebegő szimbólum készen áll a vitorlázásra, 1051 01:30:47,977 --> 01:30:51,812 és a franciák hosszú távú jövője francia és nemzeti 1052 01:30:52,020 --> 01:30:53,644 mint az ország egésze, 1053 01:30:53,810 --> 01:30:56,936 teljes és teljes területiségében. 1054 01:31:10,769 --> 01:31:11,602 Jó. 1055 01:31:11,811 --> 01:31:13,603 készen állsz? 1056 01:31:14,604 --> 01:31:16,436 - Monsieur le curé. - Folytasd, Henri. 1057 01:31:25,478 --> 01:31:27,894 - Kedves barátom, rajtad a sor. - Szívesen. 1058 01:31:28,352 --> 01:31:30,393 Megengedhetem, miniszter úr?